cartello polionda SIGNGROUP bilingue

UNBEFUGTEN IST DER ZUTRITT VERBOTEN VIETATO L’ACCESSO AI NON ADDETTI AI LAVORI ALLGEMEINE RICHTLINIEN ZUR VORBEUGUNG VON UNFALLEN PFLICHTEN DES ARBEITNEHMERS 1. Jeder Arbeitnehmer ist verpflichtet, fur die eigene Gesundheit und Sicherheit sowie die derjenigen Personen Sorge zu tragen, die von seinen Handlungen oder Unterlassungen bei der Arbeit betroffen sind, wobei er die Unterweisungen und Anweisungen des Arbeitgebers zu befolgen hat. 2. Hierzu sind die Arbeitnehmer insbesondere verpflichtet: a) zusammen mit dem Arbeitgeber, den Fuhrungskraften und den Arbeitnehmern mit einer besonderen Funktion bei der Sicherheit und beim Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer dafur Sorge zu tragen, dass die Vorschriften zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz eingehalten werden; b) die Vorschriften und Anweisungen des Arbeitgebers, der Fuhrungskrafte sowie der Arbeitnehmer mit einer besonderen Funktion bei der Sicherheit und beim Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer zum Selbst- und Allgemeinschutz einzuhalten; c) Maschinen, Gerate, Werkzeuge, gefahrliche Stoffe, Transportmittel sowie Schutzausrustungen ordnungsgemaB zu benutzen; d) die ihnen zur Verfugung gestellten personlichen Schutzausrustungen ordnungsgemaB zu benutzen; e) dem Arbeitgeber, den Fuhrungskraften und den Arbeitnehmern mit einer besonderen Funktion be der Sicherheit und beim Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer Mangel an den unter Punkt c) und d) genannten Geraten und Schutzausrustungen sowie jede von ihnen festgestellte unmittelbare Gefahr fur die Sicherheit und Gesundheit unverzuglich zu melden. Daruber hinaus sind sie verpflichtet, in Notfallen, im Rahmen ihrer jeweiligen Kompetenzen und Moglichkeiten, entsprechend einzugreifen, unbeschadet der unter Punkt f) genannten Verpflichtung, vorhandene bzw. drohende Gefahren zu beseitigen bzw. zu reduzieren sowie den Sicherheitsbeauftragten im Unternehmen entsprechend in Kenntnis zu setzen; f) Schutz- und Kontrollvorrichtungen ohne entsprechende Genehmigung nicht auBer Betrieb zu setzen oder willkurlich zu verandern; g) nicht eigenmachtig zu handeln und keine Aufgaben auszuuben, die nicht in ihren Zustandigkeitsbereich fallen und deren Ausubung die eigene Sichereit und die der anderen Arbeitnehmer gefahrden kann; h) an den vom Arbeitgeber durchgefuhrten Schulungen und Seminaren teilzunehmen; i) sich den gesetzlich vorgeschriebenen bzw. vom Betriebsarzt angeordneten Gesundheitsuntersuchungen zu unterziehen. 3. Mitarbeiter, die fur Unternehmen arbeiten, die Werk- oder Subwerkvertrage abgeschlossen haben, sind verpflichtet, einen Lichtbildausweis vorzulegen, der ihre personlichen Daten sowie Angaben zum Arbeitgeber enthalt. Auch freie Mitarbeiter, die ihre Tatigkeit am selben Arbeitsort ausuben, sind von obiger Ausweispflicht betroffen und mussen diese eigenstandig erfullen. VERHALTENSREGELN 1. Bevor Leitungen bzw. das Innere von Motoren und Elektrogeraten beruhrt werden, gilt es sich zu vergewissern, dass der Strom abgestellt ist. 2. Wartung und Funktionsfahigkeit der in den eigenen Zustandigkeitsbereich fallenden Maschinen sind zu uberwachen und die benotigten Werkzeuge in einwandfreiem und ordentlichem Zustand zu halten. Storungen und Schaden sind unverzuglich dem Vorgesesetzten zu melden. 3. Auch kleine Verletzungen, Schnittwunden und Schurfungen sind umgehend zu desinfizieren, da selbst kleine Kratzer oft zu schweren ortlichen Infektionen und sogar zu haufig todlich verlaufendem Wundstarrkrampf fuhren konnen. 4. Beim Hantieren mit Werkzeugen und Maschinen ist darauf zu achten, die Arbeitskollegen nicht zu verletzen bzw. von ihnen verletzt zu werden. 5. Insbesondere nach vorherigem Schwitzen sind abrupte Temperaturwechsel zu vermeiden; 6. Keine an Handgelenken und Knocheln eng anliegende Bekleidung tragen; 7. Keine angebrochenen Schraubenschlussel verwenden, da diese bei Belastung leicht brechen konnen; 8. Besondere Vorsicht ist beim Durchqueren von Bereichen geboten, in denen Forderfahrgeuge, Lkws, Transporter sowie Rollwagen, die auf Boden- bzw. Hangeschienen fahren oder an Seile befestigt sind, abgestellt sind bzw. verkehren; 9. Die am Arbeitsplatz vorhandenen Hinweisschilder sind zu beachten. 10. Der Vorgesetzte sowie der Kollege der nachfolgenden Schicht sind uber den Arbeitsstand sowie die zur sicheren Fortfuhrung der Arbeitsprozesse notwendigen MaBnahmen zu informieren; 11. Keine beweglichen Brucken bzw. Schwebebrucken uberqueren, ohne sich vorher von deren Stabilitat zu vergewissern; 12. Wahrend der Arbeitspausen nicht auf Gerusten aufhalten; 13. Ohne geeigneten Anseilschutz keine Sicherheitsnetze an Gruben montieren; 14. Nicht in Bunker bzw. Silos einsteigen, ohne sich anzuseilen und einen entsprechenden Sicherheitsgurt zu verwenden; 15. Masten durfen nur mit entsprechenden Sicherheitsgurten bestiegen werden; 16. Die Reinigungsarbeiten sind so durchzufuhren, dass die Freisetzung und Aufwirbelung von Staub so gering wie moglich ist; 17. Bei der Ausfuhrung von gefahrlichen Arbeiten ist besondere Vorsicht geboten: Leichtsinn darf nicht mit Mut verwechselt werden! NORME GENERALI PREVENZIONE INFORTUNI OBBLIGHI DEI LAVORATORI 1. Ogni lavoratore deve prendersi cura della propria salute e sicurezza e di quella delle altre persone presenti sul luogo di lavoro, su cui ricadono gli effetti delle sue azioni o omissioni, conformemente alla sua formazione, alle istruzioni e ai mezzi forniti dal datore di lavoro. 2. I lavoratori devono in particolare: a) contribuire, insieme al datore di lavoro, ai dirigenti e ai preposti, all’adempimento degli obblighi previsti a tutela della salute e sicurezza sui luoghi di lavoro; b) osservare le disposizioni e le istruzioni impartite dal datore di lavoro, dai dirigenti e dai preposti, ai fini della protezione collettiva ed individuale; c) utilizzare correttamente le attrezzature di lavoro, le sostanze e i preparati pericolosi, i mezzi di trasporto, nonché i dispositivi di sicurezza; d) utilizzare in modo appropriato i dispositivi di protezione messi a loro disposizione; e) segnalare immediatamente al datore di lavoro, al dirigente o al preposto le deficienze dei mezzi e dei dispositivi di cui alle lettere c) e d), nonché qualsiasi eventuale condizione di pericolo di cui vengano a conoscenza, adoperandosi direttamente, in caso di urgenza, nell’ambito delle proprie competenze e possibilità e fatto salvo l’obbligo di cui alla lettera f) per eliminare o ridurre le situazioni di pericolo grave e incombente, dandone notizia al rappresentante dei lavoratori per la sicurezza; f) non rimuovere o modificare senza autorizzazione i dispositivi di sicurezza o di segnalazione o di controllo; g) non compiere di propria iniziativa operazioni o manovre che non sono di loro competenza ovvero che possono compromettere la sicurezza propria o di altri lavoratori; h) partecipare ai programmi di formazione e di addestramento organizzati dal datore di lavoro; i) sottoporsi ai controlli sanitari previsti dal presente decreto legislativo o comunque disposti dal medico competente. 3. I lavoratori di aziende che svolgono attività in regime di appalto o subappalto, devono esporre apposita tessera di riconoscimento, corredata di fotografia, contenente le generalità del lavoratore e l’indicazione del datore di lavoro. Tale obbligo grava anche in capo ai lavoratori autonomi che esercitano direttamente la propria attività nel medesimo luogo di lavoro, i quali sono tenuti a provvedervi per proprio conto. NORME DI COMPORTAMENTO 1. Non toccare linee o l’interno di motori e apparecchiature elettriche senza prima essersi assicurati che sia stata tolta la corrente. 2. Curare la manutenzione e l’efficienza dell’impianto a cui si è addetti e tenere in buono stato e nel massimo ordine gli attrezzi del mestiere. Segnalare tempestivamente ai superiori le deficienze di funzionamento ed i guasti eventualmente riscontrati; 3. Disinfettare subito ogni ferita, taglio od abrasione, anche lievi; spesso piccoli graffi provocano infezioni locali, anche gravi e, a volte, infezioni tetaniche, per lo più letali; 4. Durante il lavoro, regolare bene i movimenti con gli attrezzi che si imbracciano e sorvegliare quelli dei propri compagni in modo da evitare di colpire o di essere colpiti; 5. Evitare di esporsi, se sudati, a repentini cambiamenti di temperatura; 6. Non usare indumenti stretti ai polsi e alle caviglie; 7. Escludere dall’uso le chiavi incrinate potendo queste ultime, se sottoposte a sforzo, facilmente rompersi; 8. Fare attenzione nell’attraversare reparti ove sostano o possono transitare vagoni, camions, vagonetti o carrelli scorrenti su rotaie a terra, aeree, o su funi, ecc. ecc.; 9. Rispettare la segnaletica presente nel luogo di lavoro. 10. Riferire al proprio capo servizio ed al compagno che subentra nel turno lo stato del lavoro e le misure da adottare per il sicuro proseguimento del medesimo; 11. Non attraversare ponti mobili o sospesi prima di essersi accertati della stabilità delle tavole; 12. Non trattenersi sulle impalcature durante i periodi di sospensione del lavoro; 13. Non effettuare lavoro di sgaggiatura sul frontone di cava se non debitamente assicurati alla fune; 14. Non entrare nelle tramoggie o nei silos senza essersi assicurati con fune di adeguata resistenza e imbracatura di sicurezza; 15. Non salire sui pali senza imbracatura di sicurezza; 16. Nei lavori di pulizia, operare in modo da impedire, quando ciò sia possibile, il formarsi o il sollevarsi della polvere; 17. Non distrarsi e agire con prudenza quando si compiono lavori che presentano pericoli: non scambiare la temerarietà per coraggio.