cartello per concessioni edili bilingue (2 colori)
COMUNE DI: GEMEINDE: PROVINCIA DI: PROVINZ: UFFICIO COMPETENTE: ZUSTÄNDIGES AMT: PERMESSO DI COSTRUIRE N° BAUGENEHMIGUNG N° IN DATA DATUM DENUNCIA INIZIO ATTIVITA’ N° ANZEIGE TÄTIGKEITSANFANG N° IN DATA DATUM PROPRIETA’: BESITZER: COMMITTENTE: BAUHERRSCHAFT: LAVORI DI: BAUARBEITEN: IMPORTO COMPLESSIVO DEI LAVORI: GESAMTBETRAG DER ARBEITEN: DATA INIZIO LAVORI: DATUM ARBEITSANFANG: DATA CONTRATTUALE DI ULTIMAZIONE DEI LAVORI: VETRAGSDATUM DER ARBEITSFERTIGSTELLUNG: PROGETTISTA: ENTWERFER: DIRETTORE DEL CANTIERE: BAUPLATZLEITUNG: ASSISTENTE DEL DIRETTORE DI CANTIERE: AUFSEHER DES BAUSTELLELEITERS: DIRETTORE DEI LAVORI: BAULEITER: COORDINATORE PER LA PROGETTAZIONE: KOORDINATOR ZUR PLANUNG: RESPONSABILE DEI LAVORI: ARBEITSVERANTWORTLICHER: COORDINATORE PER L’ESECUZIONE: KOORDINATOR ZUR AUSFÜHRUNG: CAPO CANTIERE: BAULEITER: CALCOLATORE STATICO: STATISCHER RECHNER: CALCOLATORE OPERE C.A.: WERKRECHNER C.A.: COLLAUDATORE IN CORSO D’OPERA: PRÜFER IM WERK: RESPONSABILE DELLA SICUREZZA: SICHERHEITSVERANTWORTLICHER: IMPRESA ESECUTRICE: AUSFÜHRUNGSUNTERNEHMEN: C.C.I.A.A.: C.C.I.A.A.: A.N.C.: A.N.C.: S.O.A.: S.O.A.: IMPRESE SUBAPPALTATRICI: SUBUNTERNEHMEN: NUMERO PRESUNTO DI LAVORATORI SUL CANTIERE: VERMÜTLICHE ANZAHL VON ARBEITERN IN DER BAUSTELLE: IMPIANTO ELETTRICO ELEKTROANLAGE PROGETTISTA: ENTWERFER: IMPRESA INSTALLATRICE: INSTALLATIONSUNTERNEHMEN: IMPIANTO ELETTRONICO ELEKTRONISCHE ANLAGE PROGETTISTA: ENTWERFER: IMPRESA INSTALLATRICE: INSTALLATIONSUNTERNEHMEN: IMPIANTO RADIO TELEVISIVO RUNDFUNKANLAGE PROGETTISTA: ENTWERFER: IMPRESA INSTALLATRICE: INSTALLATIONSUNTERNEHMEN: IMPIANTO IDRAULICO WASSERVERSORGUNGSANLAGE PROGETTISTA: ENTWERFER: IMPRESA INSTALLATRICE: INSTALLATIONSUNTERNEHMEN: IMPIANTO TRASPORTO E UTILIZZO METANO ERDGASTRANSPORT- UND BENUTZUNGSANLAGE PROGETTISTA: ENTWERFER: IMPRESA INSTALLATRICE: INSTALLATIONSUNTERNEHMEN: IMPIANTO RISCALDAMENTO HEIZANLAGE PROGETTISTA: ENTWERFER: IMPRESA INSTALLATRICE: INSTALLATIONSUNTERNEHMEN: IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE KLIMAANLAGE PROGETTISTA: ENTWERFER: IMPRESA INSTALLATRICE: INSTALLATIONSUNTERNEHMEN: NUMERO UNICO PER LE EMERGENZE 112 EINHEITLICHE NOTRUFNUMMER 112 spazio per aggiornamento dei dati o comunicazioni al pubblico ed eventuali motivi di interruzione e ripresa dei lavori Platz zur Aktualisierung der Daten oder Mitteilungen zur Öffentlichkeit eventuelle Unterbrechungsgründe und Arbeitswiederaufnahme ULTERIORI INFORMAZIONI SULL’OPERA POSSONO ESSERE ASSUNTE PRESSO L’UFFICIO COMPETENTE WEITERE INFORMATIONEN ÜBER DAS WERK KÖNNEN SIE BEI DEM ZUSTÄNDIGEN AMT ERHALTEN
