cartello Leggere attentamente il manuale dell’operatore prima di far funzionare la macchina. (Varie lingue: I, F, GB, D)

I Leggere attentamente il manuale dell’operatore prima di far funzionare la macchina. Osservare le norme e le istruzioni di sicurezza durante il funzionamento. F Lire soigneusement le lavret d’entretten et les règles de sécurité avant la mise en marche et en tenir compte pendant le fonctionnement. GB Carefully read Operator’s Manual before handling the machine. Observe instructions and safety rules when operating. D Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten.